Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

aquello parece un gallinero

  • 1 gallinero

    adj.
    chicken.
    m.
    1 henhouse (corral).
    4 chicken coop, hen house, coop, chicken house.
    5 peanut gallery.
    * * *
    1 henhouse
    2 familiar bedlam, madhouse
    ■ aquello era un gallinero, todos hablaban a la vez it was a madhouse, everyone was talking at the same time
    * * *
    noun m.
    1) coop
    * * *
    gallinero, -a
    1. SM / F
    1) (=criador) chicken farmer
    2) (=pollero) poulterer, poultry dealer
    2. SM
    1) (=criadero) henhouse, coop; (=cesta) poultry basket
    2) (Teat) gods pl, top gallery
    3) (=confusión) hubbub; (=griterío) noisy gathering; (=casa de locos) madhouse
    * * *
    a) (Zool) ( corral) henhouse, coop

    alborotar or (CS fam) revolver el gallinero — to set the cat among the pigeons

    b) (fam) ( sitio ruidoso) madhouse (colloq)
    c) (fam) (en el cine, teatro)
    * * *
    a) (Zool) ( corral) henhouse, coop

    alborotar or (CS fam) revolver el gallinero — to set the cat among the pigeons

    b) (fam) ( sitio ruidoso) madhouse (colloq)
    c) (fam) (en el cine, teatro)
    * * *
    el gallinero
    = gods, the, balconies, the

    Ex: The gods is a theatrical term, common in Britain especially, referring to the highest areas of a theatre such as the balconies.

    Ex: The gods is a theatrical term, common in Britain especially, referring to the highest areas of a theatre such as the balconies.

    gallinero1
    1 = henhouse, hen-coop, coop, chicken-coop.

    Ex: The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.

    Ex: Which means I'd give the whole shooting match just to be back where I was before I quit sleeping under the stars and come into the hen-coops.
    Ex: The two flocks of chickens are rotated through the three coops so that one chicken-coop is always empty.
    Ex: The two flocks of chickens are rotated through the three coops so that one chicken-coop is always empty.
    * alborotar el gallinero = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.
    * revolver el gallinero = set + the cat among the pigeons.

    gallinero2

    Ex: The highest price orchestra seats were about $55, while the lowest-price balcony seats were about $17.

    * gallinero, el = gods, the, balconies, the.

    * * *
    1 ( Zool) (corral) henhouse, coop
    alborotar or revolver el gallinero (CS fam); to set the cat among the pigeons, stir up a hornet's nest
    2 ( fam) (sitio ruidoso) madhouse ( colloq)
    aquello parece un gallinero it's like a madhouse o it's total bedlam in there ( colloq)
    3 ( fam)
    (en el cine, teatro): el gallinero the gods ( colloq)
    * * *

    gallinero sustantivo masculino
    a) (Zool) ( corral) henhouse, coop

    b) (fam) ( sitio ruidoso) madhouse (colloq)

    c) (fam) (en el cine, teatro):

    ◊ el gallinero the gods (colloq)

    gallinero sustantivo masculino
    1 hen run
    2 Teat el gallinero, the gods pl
    ' gallinero' also found in these entries:
    English:
    coop
    - gallery
    - god
    - hen-coop
    * * *
    1. [corral] henhouse
    2. Fam Teatro gods [singular]
    3. Fam [lugar alborotado] madhouse
    * * *
    m henhouse
    * * *
    : chicken coop, henhouse

    Spanish-English dictionary > gallinero

См. также в других словарях:

  • Madres de Plaza de Mayo — Para el sector separado en 1986, véase Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora. Símbolo tradicional de las Madres (un pañuelo en la cabeza, hecho inicialmente con tela de un pañal). Las Madres de Plaza de Mayo es una asociación formada durante el …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»